As reported by the public relations of Xorasan Seminary, in the scientific meeting of the role of morphology and syntax in Quran interpretation, Hojjatul Islam wal Muslimeen Javad Moein said that rhetoric sciences, morphology, and syntax are very influential on how Quran verses are translated and interpreted. He said that one of the sciences and scientific needs of an interpreter, although relatively, is Arabic literature that all experts in Quran sciences, believe that morphology and syntax are necessary for Quran interpretation.
He pointed to a hadith by Imam Sadiq (as) which goes «أَعْرِبُوا كَلَامَنَا فَإِنَّا قَوْمٌ فُصَحَاءُ»* and declared that this hadith shows that narrations express the importance of syntax.
Director of Arabic language and literature department of Al-Mustafa International University in Mashhad pointed to verses of Quran and said that by referring to the translations of Quran, we can see that morphology and syntax have an important role in how to translate.
In the end, he said that literary and rhetoric aesthetics of Quran in the field of the topics of music, the order of the verses of Quran, and new literary and rhetoric arguments (science of meaning, expression, and exquisiteness) influences on Quran interpretation.
It is worth noting that the scientific meeting of the role of morphology and syntax in Quran interpretation was held in Narjes (as) Seminary in Sabzevar with the help of research deputy of Xorasan Seminary.

* Pronounce our hadiths correctly since we are a fluent family.